DFGKH oder DFGHK? (1)

Die hier dargestellte Lautreihe ist als DFGKH bekannt und wird seit Jahrzehnten als solche gelehrt, möglicherweise weil Lory in ihren Aufzeichnungen vom 2. Tag des Bottminger Kurses die Laute in dieser Reihenfolge beschreibt.(2)

Eine genauere Nachforschung zeigt jedoch, dass Rudolf Steiners schriftliche Angabe für Lory eindeutig eine andere Reihenfolge zeigt, nämlich DFGHK. Betrachtet man das Blatt genauer, kann daran auch kein Zweifel bestehen:

Steiner beginnt bei dem D in seiner Auflistung der Konsonanten und führt diese weiter durch das Alphabet bis R. Um die Laute D bis K ist die erste Klammer „beruhigend", die Laute L bis Q werden von einer zweiten Klammer umfasst: „anregend." Steiner teilt damit das konsonantische Alphabeth in zwei grosse Wege ein, die als anregende und beruhigende Reihe unter den Eurythmisten bekannt sind.

Tatiana Kisseleff hatte Lorys Aufzeichnungen übernommen und in Dornach 1914 Rudolf Steiner zur Korrektur vorgelegt. Auch dabei bleibt die Reihenfolge bestehen und von Steiner unkorrigiert: DFGHK.

Annemarie Dubach-Donath schreibt 1928 bereits DFGKH (3)

(1) Zitiert aus: Beatrix Hachtel, Heileurythmie als Geisteswissenschaft, 2017
(2) Rudolf Steiner, Die Entstehung und Entwickelung der Eurythmie, GA 277a
(3 Annemarie Dubach-Donath, Die Grundelemente der Eurythmie, S. 85

DFGKH or DFGHK? (1)

The sequence of sounds presented here is known as DFGKH and has been taught as such for decades, possibly because Lory describes the sounds in this order in her notes from the second day of the Bottmingen course.(2)

However, closer investigation reveals that Rudolf Steiner’s written instructions to Lory clearly indicate a different sequence, namely DFGHK. If one examines the page more closely, there can be no doubt about this:

Steiner begins with the letter D in his list of consonants and continues through the alphabet to R. The sounds from D to K are enclosed in the first set of brackets, labelled ‘calming’, whilst the sounds from L to Q are enclosed in a second set of brackets: ‘stimulating’. Steiner thus divides the consonantal alphabet into two main strands, known amongst eurythmists as the stimulating and calming series.

Tatiana Kisseleff had taken over Lory’s notes and submitted them to Rudolf Steiner for correction in Dornach in 1914. Here, too, the order remains unchanged and was left uncorrected by Steiner: DFGHK.

Annemarie Dubach-Donath was already writing DFGKH as early as 1928 (3)

(1) Quoted from: Beatrix Hachtel, Heileurythmie als Geisteswissenschaft, 2017
(2) Rudolf Steiner, Die Entstehung und Entwickelung der Eurythmie, GA 277a
(3 Annemarie Dubach-Donath, Die Grundelemente der Eurythmie, S. 85