Прямі евритмічні трансляції

 Зберігайте здоров’я та внутрішню силу

English below - click here


Прямі трансляції Евритмії для всіх

Щопонеділка о 20.00 за українським часом
Щоп’ятниці о 20.00 за українським часом

Знайдіть свій час о 20:00 за українським часом

Прямі трансляції ведуться на нашому українському каналі YouTube

Інформація про ці курси

Mamonova Gulzaira 3Ми хочемо підтримати наших українських друзів, які живуть під загрозою бомбардувань, чують постріли рушниць і вибухи танків поблизу, які стають біженцями чи вже позбулися своїх домівок. Ми розуміємо, що все, що наразі відбувається в Україні, не тільки впливає на душу, але й руйнує тіло.

Ми почали у понеділок, 7 березня. Ви можете приєднатися в будь-який момент. Для цього вам не треба мати якісь базові знання чи навички з евритмії. Вам також не треба знати, що було на попередніх заняттях. Просто заходьте на YouTube і займайтеся з нами. Ми робимо вправи разом, вони дуже прості і легко запам'ятовуються.

Заняття проходять ритмічно, два рази на тиждень, у понеділок і п'ятницю. В інші дні ви можете повторювати вправи самостійно. Робіть їх зі своїми дітьми, батьками, бабусями й дідусями, друзями і знайомими. Ті, хто не може стояти, може робити їх і сидячи, і лежачи. Ви можете робити ці вправи для інших, можна робити їх навіть просто подумки.

Попередні відео а також посилання на наступні зустрічі можна буде завжди знайти на нашому каналі YouTube: www.eurythmy4you.com/youtube-ukr

Якщо ви хочете отримувати посилання на наші зустрічі на свою електронну адресу незадовго до початку заняття, реєструйтеся у верхній частині цієї сторінки.

Ми проводимо заняття двома мовами: українською й англійською.

Чому українською? Для багатьох російськомовних друзів українська мова зрозуміла. Ми хочемо, щоби зараз прозвучала саме вона, щоби світ чув її красу, ніжність та мелодійність, тепло та щирість, які ллються із неї. Запрошуємо усіх російськомовних друзів приєднатися та робити евритмію разом з нами!

Чому англійською? Англійську мову ми обрали як мову міжнародного спілкування, щоби до нас змогли приєднатися друзі з усього світу, щоби ці евритмічні заняття стали своєрідною молитвою за Мир, обережним ланцюгом для України і всього світу у цей непростий час.

Для цього ми створили плакати українською, англійською та німецькою мовами. Ми будемо раді, щоб ви долучилися, розповсюдили ці плакати та запросили друзів!

Анастасія, Теодор та уся команда ЕвритміїДляТебе
www.eurythmy4you.com

Плакат українською
Плакат на русском
English poster

Deutscher Plakat


Анастасія Боковець, Запоріжжя

ЛАНЦЮГ ОБЕРЕЖНИЙ
Молитва за мир в Україні
 
Тчу ланцюг світанковий,
Тчу ланцюг обережний,
Роду - привітний,
Серцю - молитовний,
 
Тчу кожною думкою,
Тчу словом радісним,
Почуттями райдужними,
Діями гарними,
 
Тчу кожною клітиною,
Тчу кожним атомом
Ланцюг Обережний
Для Землі-Матінки!


Maintain health and inner strength

Eurythmy live streams for everybody

Every Monday at 19:00 CET
Every Friday at
19:00 CET

Find your local time at 19:00 CET

The broadcasts are held in English and Ukrainian and
streamed live on our Ukrainian YouTube channel.

Information about these courses

Mamonova Gulzaira 3

We want to support our Ukrainian friends who live under the threat of bombing, who hear shots and tanks nearby, and who are fleeing or no longer at home. What is currently happening in Ukraine not only affects the soul, it also destroys the body.

We began these sessions on Monday, March 7th. You can join at any time and without any prerequisites. Previous knowledge of eurythmy is not needed. And you don't have to know what was done in the previous sessions. Just go to YouTube and join in. We do the exercises together; they are very simple and easy to remember.

Lessons take place rhythmically, twice a week, on Monday and Friday. In between you can repeat the exercises yourself. Do them with your children, parents, grandparents, friends, acquaintances. Those who cannot stand can do them either sitting or lying down. You can do the exercises for others and you can do them just in your imagination.

You can find the upcoming live streams and the recordings of previous sessions on our YouTube channel: www.eurythmy4you.com/youtube-ukr

To receive the link by email shortly before the meeting, you can register on at the top of this page.

We conduct classes in two languages, Ukrainian and English.

Why Ukrainian? We want to help make the Ukrainian language be heard so that the world can hear its beauty, tenderness, and melody, the warmth and sincerity that flows in it. Many Russian-speaking friends can understand the Ukrainian language. We invite all Russian-speaking friends to do eurythmy with us!

Why English? We have chosen English as the language of international communication so that friends from all over the world can join. We intend for our eurythmy courses to become a kind of prayer for peace at this difficult time, a mindful chain of protection for Ukraine and the whole world.

We have created posters in German, English, and Ukrainian for this purpose. You can find them in the attachment.

To do this, we created posters in Ukrainian, English and German. We look forward to having you join, distribute these posters and invite your friends!

Anastasiia, Theodor and the whole team at Eurythmy4you.com
www.eurythmy4you.com

Ukrainian poster
Russian poster
English poster
German poster

Вечірня молитва Анастасії Боковець, Запоріжжя


English and German translation

EVENING PRAYER

I breathe into myself the Sunset Hymn,
And the sounds melt softly in the silence
My Home is my beloved Earth,
My Peace, my Paradise always live in me,

I wrap my dreams into music
And I send them to create Love,
My words to you, my Peace, are simple:
Bring the Dawn in your Beams into our House,

I wash away the day that sings on my face
I thank for the experience and flight,
My Peace! Once again I dissolve myself in you!
My Love is going into my new day!

____

ABENDGEBET

Die Hymne vom Sonnenuntergang atme ich ein,
und die Töne tauen zart in der Stille:
mein Haus ist meine geliebte Erde,
mein Frieden, mein Paradies wohnen immer in mir!

Ich hülle meine Träume mit der Musik ein
und sende sie, die Liebe zu schaffen,
meine Worte für Dich, mein Frieden, sind einfach:
trage die Morgendämmerung auf Deinen Strahlen in unser Haus!

Ich wasche den Tag, der auf meinem Gesicht singt, rein,
ich danke für die Erfahrungen und die Höhen dieses Tages,
mein Frieden! Ich löse mich wieder in Dir auf,
meine Liebe geht in meinen Neuen Tag!